Image Map
Mostrando postagens com marcador tteok. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tteok. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 21 de abril de 2015

호떡 Hotteok

Ai, Hotteok... Quando viajo para a Coreia não resisto e sempre como uma panquequinha dessas na rua rs..
Ela é feita de uma massa macia com um pouco de efeito chiclete. O recheio é de pedaços de sementes (como amêndoas, nozes, pecan) e açúcar mascavo.

Ingredientes
1½ xícara de farinha branca
½ xícara de arroz glutinoso em pó (찹쌀가루)*
2.5 colher de sopa de açúcar branco
0.5 colher de chá de sal
1 colher de sopa de óleo
200 ml de água
2 colheres de chá de fermento biológico (seco)
Óleo para manuseio

Recheio: 20g de semente(s) de sua preferência (nozes, amêndoas, pecan, amendoim, entre outros) + 10 colheres de sopa de açúcar mascavo + 1 pitada de canela em pó (opcional)

5 a 6 panquecas

*Se não tiver substitua por farinha branca

Para a massa precisaremos utilizar a água em temperatura morna, ou seja, será necessário esquentar um pouquinho a água no fogão (não ferva a água para não matar a levedura do fermento e nem utilize em temperatura ambiente porque a massa não cresce).
Misture a água morna (200 ml), o açúcar branco (2.5), o sal (0.5 colher de chá), o óleo (1) e o fermento biológico seco (2 colheres de chá).

Peneire a farinha branca (1½x) e o arroz glutinoso em pó (½x) e misture bem.

A textura é densa bem grudenta. Tampe e reserve por 1 hora. (Evite usar plástico para tampar. Um pano ou um prato serve ^^)

Após 1 hora a massa estará bem crescida. Mexa novamente tirando o ar e reserve por mais 10 minutos.

Enquanto isso triture as sementes. Como gosto de sentir os pedacinhos quando como, moi as sementes bem grosseiramente. Mas fica a seu critério. Pode deixá-las bem granuladas também ^^. O equivalente de sementes trituradas é de por volta de 3 a 4 colheres de sopa.

Misture o açúcar mascavo (10) às sementes moídas.

Passe óleo em uma superfície plana para o manuseio da massa (que é bem grudenta).

Separe a massa em 5 ou 6 pedaços.
(Fiz em 5 pedaços para obter panquecas bem servidas, principalmente visando na hora de tirar foto. Mas para consumo, o ideal seria a massa separada em 6).

Abra uma bolinha de massa e recheie cada uma com por volta de 2.5 colheres de sopa do açúcar mascavo+sementes moídas. (Se forem 6 bolinhas, rechear com 2 colheres de sopa).

Feche sem deixar nenhuma brecha.

Em uma frigideira em fogo bem baixo coloque um pouco de óleo e a bola de massa (com o fechamento para baixo). Deixe dourar um pouco e em seguida pressione a bolinha para um formato mais achatado (passe o utensílio utilizado em um pouco de óleo antes de pressionar a massa evitando que ela grude e rasgue).

Doure dos dois lados e escorra para servir.

foto: prologue.blog.naver.com
Essa panqueca tem na verdade um utensílio específico para achatá-la (foto), mas usando o que você tem em casa também fica bom ^^


Prontinho! :)


Que tal variar o recheio? Que tal colocar queijo?
Eu havia acabado de fazer um jabchae (잡채)... que tal japchae com queijo? :P


segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

호박죽 Robakjuk

Adoro essa canja! Teve uma época que fiquei viciada nela rs
Ela é saborosa, nutritiva e ótima para quando querer algo quentinho e leve :)

700g de abóbora (utilizei meia abóbora japonesa)
6 filetes de tok 떡
1 punhado de feijão azuki
2 colheres de tchampssal (arroz moti) em pó 찹쌀가루
2.5 xícaras de água
5 colheres de sopa açúcar


Coloque 1 punhado de feijão azuki para ferver em 2 litros de água em panela tampada. Levará por volta de 1h30 para deixá-lo molinho.

Retire as sementes da abóbora e leve para assar em forno aquecido à 180C por 1 hora.

Prepare o tok cortando os 6 filetes em pedacinhos pequenos (irão dobrar de tamanho). Deixe reservado em água.

Misture o tchapssal em pó 찹쌀가루 (2) com água (6).

Após 1h no forno, confira se a abóbora está molinha. Se estiver, tire seu conteúdo que irá equivaler por volta de 2 xícaras e meia.

Bata no liquidificador com 2 xícaras e meia de água, formando uma textura de papinha de neném.

Leve ao fogo misturando com a solução do tchapssal até dar uma engrossada.

Adicione 4 colheres de sopa de açúcar branco. Coloque o tok cortadinho e ferva até os cubos ficarem molinhos.

Confira se o feijão está macio. Caso já estejam prontos, destampe até evaporar toda a água. Misture com 1 colher de sopa de açúcar, de preferência mascavo.

Sirva a canja com o feijão and it's ready to eat :)

잘 드셔주셔서 감사합니다 :')

segunda-feira, 17 de novembro de 2014

단호박경단 Danhobakgyeongdan

Massa tradicional coreana feita de arroz em versão adocicada de abóbora ^^
Não é muito doce e sua textura se aproxima com o moti (japonês).
A abóbora pode ser substituída por batata doce que também fica uma delícia!

Ingredientes
(Medida da xícara: 240 ml)
3 xícaras ou 400g de pó de arroz tchapssal 찹쌀가루
1/2 abóbora japonesa
3 colheres de sopa de açúcar
0.3 colher de sopa de sal
6 bebezinhos (30g cada) ou massa de bolo

Obs.: O tipo de pó de arroz tem de ser somente tchapssal.

Rende por volta de 35 bolinhas

Cozinhe a abóbora até ficar bem molinha.
Cozinhei no vapor por uns 40 minutos.

Enquanto isso esfarele os bebezinhos ou a massa de bolo. Evite as partes muito escuras da massa para manter a cor do farelo homogênea.

As abóboras variam (não muito) de tamanho, mas basicamente tem de render 2 xícaras.

Misture o açúcar (3) e o sal (0.3) à abóbora cozida.

Misture o pó de arroz e massageie até formar uma massa uniforme.

Faça bolinhas preferencialmente bite sized (contando que elas irão aumentar um pouco de tamanho depois).

Em água fervente cozinhe as bolinhas por 5 a 10 minutos.

Elas irão inchar e muitas irão boiar ^^

Revista as bolinhas com o farelo dos bebezinhos ou massa de bolo.

Textura meio chiclete rs
Agora só servir ^^

quinta-feira, 9 de outubro de 2014

떡꼬치 Tteokkkochi

Espetinho de tteok (massa de arroz) com molho adocicado de pimenta versão "modernizada". Esse molho vai mais ketchup e se assimila com o sabor agridoce. Mas também vou deixar a receita do molho mais tradicional no final do post para quem preferir :)

Ingredientes
500g de massa de arroz tteok (fino)
1 colheres de sopa (cheia) de pasta de pimenta gochujang
2 colheres de sopa (cheia) de ketchup
2 colheres de sopa de xarope de milho mulyeot
0.5 colher de sopa de açúcar
1 colher de sopa de jinganjang
1 colher de sopa de óleo de gergelim
Varetinhas


Destaque cada tteok e deixe de molho na água por 15 minutos ou ferva até inchar.
#Obs.: Se o tteok não for feito no dia tem que fervê-lo.

Corte-o na metade.

Coloque no espeto. No caso coloquei 5 em cada rendendo 11 espetinhos.

Grelhe os espetinhos com um pouco de óleo.

Vamos preparar o molho: misture a pasta de pimenta gochujang (1), ketchup (2 cheias), xarope de milho mulyeot (2), açúcar (0.5), jinganjang (1) e o óleo de gergelim (1).

Leve ao fogo para engrossar. Não deixe de ficar mexendo para não queimar.

Passe o molho no espetinho de tteok.


Pronto :)

Receita do molho mais tradicional:
3 colheres de sopa de pasta de pimenta gochujang
2 colheres de sopa de ketchup
1 colher de sopa de jinganjang
2 colheres de sopa de açúcar
1 colher de sopa de alho picado
1 colher de sopa de xarope de milho mulyeot
1 colher de sopa de água
O modo de preparo é o mesmo: misture os ingredientes e leve ao fogo para engrossar. Pincele no espetinho de tteok and it's done ^^